الشروط والأحكام

I. محتويات الخدمة

(I) يهدف المنتج إلى تزويد المستخدم بملاحظات مكتوبة بقلم كهرومغناطيسي، وتسجيل، والتعرف على الكلام، والتعرف على التعرف الضوئي على الحروف، والترجمة عبر الإنترنت، والتخزين السحابي ومزامنة البيانات، وقراءة الكتب الإلكترونية، والتعرف على بصمات الأصابع، وما إلى ذلك. تظل جميع حقوق المنتج والبرنامج وكل من وظائفه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الطبع والنشر والعلامة التجارية وحقوق براءات الاختراع وحقوق الملكية الفكرية الأخرى وسلطة الإدارة والحق الإداري في المنتج والبرنامج، والتي لم يتم منحها لك صراحةً، ملكًا لنا.

(II) يتم تطبيق تقنية التعرف على الكلام في المنتج للتعرف على مدخلات الصوت للمستخدمين وتوفير نتائج الترجمة وفقًا للغة الترجمة التي يختارها المستخدم. لا تقوم SYNLAN بالوصول إلى أي نتائج ترجمة أو مراجعتها أو إعادة تنظيمها أو تحريرها.

(III) يستخدم المنتج تقنية التعرف على خط اليد وتقنية الترجمة الآلية لتحديد محتوى خط اليد للمستخدمين وتوفير نتائج الترجمة. لا تقوم iFLYTEK بالوصول إلى أي نتائج ترجمة أو مراجعتها أو إعادة تنظيمها أو تحريرها.

II. استخدام المنتج>

(I) يحتاج المستخدم إلى اتباع الإرشادات والمطالبات التي تظهر على شاشة المنتج لاستخدام المنتج والبرنامج.

(II) لتحسين تجربة المستخدم ومحتويات الخدمة، سنستمر في تطوير خدمات جديدة، وتزويد المستخدم بالتحديثات للبرنامج من وقت لآخر. تعتبر جميع التحديثات جزءًا من البرنامج والخدمات وتخضع لهذه الاتفاقية.

(III) لتحسين تجربة المستخدم وضمان اتساق السلامة ووظائف الخدمات المقدمة، نحتفظ بالحق في تحديث البرنامج، أو تغيير أو تقييد بعض وظائف البرنامج دون إشعار.

(IV) نمنح المستخدم بموجب هذا ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام المنتج والبرنامج بشكل فردي ولأغراض غير تجارية.

لا يمنح هذا الترخيص المستخدم الحق في (i) تأجير أو استئجار أو بيع أو إعادة بيع أو ترخيص من الباطن أو التنازل عن المنتج أو البرنامج أو استخدامه لأغراض تجارية؛ (ii) تنزيل أو نسخ أو استخدام البرنامج بأي وسيلة أخرى لصالح أي طرف ثالث أو لتطوير منتجات منافسة؛ (iii) استخدام استخراج البيانات أو الروبوتات أو أدوات جمع واستخراج البيانات المماثلة لاستخراج المعلومات من البرنامج؛ (iv) تجاوز القيود أو الحدود الفنية في المنتج أو البرنامج؛ أو (v) خرق أي تدابير أمنية أو مصادقة أو سرقة أي معلومات أو تنفيذ أي هجمات إلكترونية أو أنشطة ضارة أو غير قانونية أخرى من خلال المنتج والبرنامج. نحتفظ نحن أو مرخصنا أو موردنا أو ناشرنا أو مزودي المحتوى الآخرين بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية. لا يجوز للمستخدم إساءة استخدام المنتج والبرنامج، ولا يُسمح له باستخدام المنتج والبرنامج إلا في النطاق المسموح به بموجب القوانين واللوائح المعمول بها في ولايتك القضائية وهذه الاتفاقية. إذا فشل المستخدم في الالتزام بهذه الشروط، فلدينا الحق في تعليق أو إنهاء الترخيص الممنوح للمستخدم من جانب واحد.

III. التعهدات والضمانات

(ط) إلى أقصى حد تسمح به القوانين المعمول بها، تخلي SYNLAN مسؤوليتها صراحةً عن جميع الضمانات والإقرارات والضمانات من أي نوع، بخلاف تلك المنصوص عليها صراحةً في سياسة ما بعد البيع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، فيما يتعلق بـ (i) ) المنتج أو البرنامج، و(2) المعلومات والمواد والبيانات والمحتوى التي يمكن الحصول عليها من استخدام المنتج أو البرنامج، و(3) النتائج التي قد (أو لا) تتحقق من خلال استخدام المنتج أو البرامج (بما في ذلك نتائج الترجمة)، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، جميع ضمانات التوفر أو التسويق أو حقوق الطرف الثالث أو الملكية أو الجودة المرضية أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك أو الدقة أو الصحة أو الشرعية أو النزاهة أو التوقيت المناسب أو الفعالية والامتثال للقوانين وأي ضمانات ناشئة عن مسار التعامل أو الاستخدام أو التجارة. لن نكون مسؤولين أمام المستخدم عن أي مسؤولية قانونية عن الانتهاكات أو النزاعات أو الخسائر وما إلى ذلك الناتجة عن مدخلات المستخدم ونتائج الترجمة الناتجة عن المنتج و/أو البرنامج (واستخدامه من قبل المستخدم أو أي طرف ثالث).

(II) يقر المستخدم ويضمن ويتعهد بموجب هذا بما يلي:

1. سيكون المستخدم مسؤولاً عن كل استخداماته للمنتج والبرنامج، ولن يستخدم المنتج لانتهاك حقوق ومصالح أي طرف ثالث المشروعة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الملكية وحقوق الملكية الفكرية وحقوق الخصوصية).
2. لن يستخدم المستخدم المنتج أو البرنامج لإنشاء أو تخزين أو نقل أو توزيع برامج مدمرة أو ضارة أو خبيثة مثل فيروسات الكمبيوتر وبرامج الفدية وغيرها من البرامج الضارة عمدًا، أو التدخل في سلامة المنتج والبرنامج أو أدائه أو تشغيله أو وظائفه أو أي خادم نظام أو شبكة متصلة به أو انتهاك أي متطلبات أو إجراءات أو سياسات أو قواعد للشبكة التي يتصل بها المنتج والبرنامج.
3. لن يستغل المستخدم أي عيوب أو نقاط ضعف محتملة في المنتج أو البرنامج لتحقيق أرباح لنفسه أو لأي طرف ثالث بأي شكل من الأشكال، أو التسبب في خسائر لنا ولأي طرف ثالث.
4. دون الحصول على إذن كتابي منا، لا يجوز للمستخدم إجراء هندسة عكسية أو فك أو تفكيك المنتج أو البرنامج، أو تقويض سلامته (بما في ذلك أكواد البرنامج والبيانات وما إلى ذلك)، أو تعديل المنتج أو البرنامج، أو محاولة اشتقاق أو الوصول إلى الكود المصدر أو البنية الأساسية للبرنامج.
5. لن يقوم المستخدم بإزالة أو حذف أو إخفاء أو تغيير أي علامات تجارية أو أي إشعارات أو بيانات حقوق الملكية الفكرية المعروضة أو المضمنة في المنتج والبرنامج، أو إزعاج أو محاولة إزعاج التشغيل الطبيعي للمنتج أو البرنامج بأي وسيلة، أو صنع أو إصدار أو نشر أدوات أو طرق وما إلى ذلك قد تؤدي إلى العواقب المذكورة أعلاه.
6. سيلتزم المستخدم بجميع قوانين ولوائح مراقبة التصدير المعمول بها في استخدامه للمنتج والبرنامج، بما في ذلك قوانين ولوائح مراقبة التصدير ذات الصلة التي تبنتها الصين وكذلك البلدان والمناطق الأخرى التي لها حق الاختصاص القضائي على مثل هذا النقل للبيانات.
7. لا يجوز للمستخدم استخدام المنتج والبرنامج لانتهاك القوانين واللوائح أو السياسات أو النظام العام والعرف الجيد، أو تنفيذ أي غرض غير قانوني أو نشاط إجرامي.
   

IV. البيانات والمعلومات وحماية الخصوصية

ستقوم شركة SYNLAN بجمع معلوماتك الشخصية واستخدامها والإفصاح عنها و/أو معالجتها وفقًا لسياسة الخصوصية.

V. المطالبات والسرية

(أ) جميع حقوق الملكية الفكرية في المنتج والبرنامج، وكذلك تلك المتاحة لك على و/أو من خلال المنتج والبرنامج، مملوكة لشركة SYNLAN أو مرخصة لشركة SYNLAN من قبل مرخصينا.

(II) السرية

1. ستتخذ SYNLAN تدابير سرية معقولة تجاريًا لحماية معلوماتك من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو التسريب. تقع على عاتق SYNLAN والمستخدم مسؤولية مشتركة للحفاظ على سلامة الاستخدام الطبيعي للخدمات. ستتخذ SYNLAN تدابير أمنية وتقنيات تكنولوجية مناسبة لحماية المنتج والبرنامج والمعلومات التي شاركتها معنا.

2. يجب أن تفهم وتوافق على أن SYNLAN لن تتحمل أي مسؤولية قانونية عن الكشف عن المعلومات لأسباب لا تعزى إلى SYNLAN، مثل الكوارث الطبيعية والسرقة والسطو وهجوم القراصنة وما إلى ذلك.

3. لن تكون SYNLAN مسؤولة إذا تم الكشف عن معلوماتك في ظل الظروف التالية:

（1) يتم الكشف عن المعلومات والمقاطع الصوتية والفيديو والمخطوطات النصية التي قدمتها لأسباب لا تعزى إلى SYNLAN؛

（2) يتم الكشف عن المعلومات وفقًا لمتطلبات القوانين واللوائح والسلطات الإدارية والقضائية أو السلطات المختصة الأخرى؛

(3) تم الحصول على موافقتك مسبقًا؛

(4) يتم الكشف عن المعلومات للبحث عن أو منع أو معالجة القضايا المتعلقة بالاحتيال أو السلامة أو التكنولوجيا؛

(5) يتم الكشف عن المعلومات لتنفيذ اتفاقيات الخدمة ذات الصلة أو هذه الاتفاقية، أو لحماية المصالح العامة؛

(6) يتم الكشف عن المعلومات لأغراض معقولة وضرورية بما في ذلك حماية السلامة الشخصية والممتلكات أو الحقوق والمصالح المشروعة الأخرى

لعملائنا أو أنفسنا أو الشركات التابعة لنا أو المستخدمين الآخرين أو الموظفين.

VI. المخاطر والإعفاء من المسؤولية

(أ) يقر المستخدم ويوافق على أن أداء ووظائف المنتج والبرنامج قد يتأثر بمجموعة متنوعة من العوامل التي تقع خارج سيطرة SYNLAN (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأسباب المنسوبة فقط للمستخدم، وجودة خدمة الشبكة، والبيئة الاجتماعية، وأحداث القوة القاهرة، والأحداث التي تقع خارج سيطرة SYNLAN، وما إلى ذلك). بالإضافة إلى ذلك، في حين ستبذل SYNLAN جهودًا معقولة تجاريًا للحفاظ على الضمانات الفنية المناسبة، لا تستطيع SYNLAN ضمان عدم وجود مشكلات تتعلق بالسلامة. وبالتالي، ستكون مسؤولاً وحدك عن الحفاظ على ممارسات أمن المعلومات وحماية البيانات الشخصية الجيدة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استخدام برامج مكافحة الفيروسات الحديثة والحفاظ على سرية كلمات المرور وتغييرها من وقت لآخر) عند استخدام المنتج والبرنامج لحماية معلوماتك وأجهزتك، ولن تكون SYNLAN مسؤولة أمامك عن أي ضرر أو خسارة ناجمة عن أو تتعلق بسرقة معلوماتك.

(II) قد يصبح المنتج والبرنامج غير متاحين أو غير قابلين للوصول، أو قد يتأثر التشغيل العادي للمنتج أو البرنامج أو يتعطل من وقت لآخر بسبب:

1. فشل النظام أو الصيانة أو التحديثات؛
2. أحداث القوة القاهرة؛ و
3. الأحداث غير المتوقعة خارجة عن سيطرتنا، (يشار إليها مجتمعة باسم "عدم التوفر").

سنبذل قصارى جهدنا لتقليل مدة عدم التوفر. ومع ذلك، لن نتحمل المسؤولية عن أي عدم توفر، أو أي خسائر قد تتكبدها نتيجة لعدم قدرتك على استخدام المنتج و/أو البرنامج أثناء أي عدم توفر. بالإضافة إلى ذلك، نحتفظ بالحق في تعليق أو إيقاف تشغيل كل أو جزء من وظائف المنتج أو البرنامج، أو إنهاء ميزات أو وظائف معينة داخل المنتج والبرنامج، دون إشعار مسبق وفقًا لتقديرنا الخاص للصيانة أو التحديثات أو لأغراض أخرى.

(III) يقر المستخدم ويوافق على أننا نتمتع بالحق في تغيير أو تقييد أو تعليق أو إنهاء المنتج أو البرنامج من جانب واحد كليًا أو جزئيًا في أي وقت دون إشعار أو تحمل أي مسؤولية.

(IV) يقر المستخدم ويوافق على أننا لن نتحمل أي مسؤولية عن الخسائر الناتجة عن إتلاف أو فقدان أو تسريب أو سرقة معلومات المستخدم الشخصية بسبب القوة القاهرة أو أسباب لا تعزى إلينا.

(V) إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون SYNLAN مسؤولة أمامك عن (أ) أي ضرر يلحق بمنتجك؛ (ب) أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو الأرباح أو المبيعات أو العقود أو الفرص التجارية أو الأعمال أو المدخرات المتوقعة؛ (ج) أي خسارة في حسن النية أو خسارة السمعة؛ (د) أي خسارة أو إتلاف لبياناتك أو معلوماتك التجارية؛ (هـ) أي إصابة في الممتلكات أو إصابة جسدية (بما في ذلك الوفاة) لأي شخص؛ أو (و) أي خسارة عرضية أو تبعية أو نموذجية أو خاصة أو عقابية أو متعددة أو اقتصادية بحتة أو خسائر غير مباشرة أخرى، ناشئة عن أو تتعلق باستخدام المنتج أو البرنامج، سواء كانت تستند إلى الضمان أو العقد أو الضرر أو القانون أو المسؤولية الصارمة أو غير ذلك، حتى إذا تم إخطار SYNLAN بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار أو الخسائر.

(السادس) يقر المستخدم ويوافق على أنه ما لم يُحظر خلاف ذلك بموجب القوانين المعمول بها، فإن الحد الأقصى لمسؤولية SYNLAN تجاه المستخدم أو أي طرف ثالث يعتمد على نتائج الترجمة التي يولدها المنتج و/أو البرنامج يقتصر على 300 دولار أمريكي.

VII. المسؤوليات عن الإخلال

(I) يقر المستخدم ويوافق على أننا سنتمتع بالحق في اتخاذ إجراءات ضد أي سلوكيات غير قانونية بناءً على تقديرنا المعقول.

(II) يقر المستخدم ويوافق على أنه عند استخدام المنتج والبرنامج، فإنه/إنها سيلتزم/تلتزم بهذه الاتفاقية وجميع القوانين المعمول بها. يتعين على المستخدم تعويض شركة SYNLAN والشركات المرتبطة بها، وكذلك المديرين والمسؤولين والموظفين والوكلاء لشركة SYNLAN والكيانات المرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعة باسم "موظفو شركة SYNLAN")، والدفاع عنهم وإعفائهم من أي مطالبات أو طلبات أو إجراءات أو دعاوى أو تحقيقات أو استفسارات أو إجراءات أو أضرار أو التزامات أو خسائر أو مسؤوليات أو تكاليف أو عقوبات أو نفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم القانونية التي نتكبدها على أساس التعويض الكامل) من أي نوع قد تتعرض له أو تتحمله شركة SYNLAN نتيجة أو فيما يتعلق بما يلي: (أ) استخدام المستخدم للمنتج أو البرنامج بما يتجاوز ما هو مسموح به بموجب القوانين المحلية أو هذه الاتفاقية والنتائج المترتبة على ذلك؛ (ب) أي خرق لهذه الاتفاقية أو القوانين المعمول بها من قبل المستخدم؛ (ج) أي ضرر أو إصابة يسببها المستخدم لأي شخص و/أو ممتلكاته؛ و(د) أي انتهاك لأي حق لطرف ثالث (بما في ذلك أي ملكية فكرية أو ملكية أو حق خصوصية).

(III) يقر المستخدم ويوافق على أن هذه الاتفاقية، والتراخيص الممنوحة للمستخدم بموجب هذه الاتفاقية وحق المستخدم في الوصول إلى المنتج والبرنامج واستخدامهما، تعتبر منتهية تلقائيًا دون إشعار مسبق في أي من المواقف التالية:

1. ينتهك المستخدم حكمًا من القوانين أو اللوائح ذات الصلة،
2. ينتهك المستخدم حكمًا من أحكام هذه الاتفاقية.
3. يتم طلب أو إصدار أمر أو توجيه من SYNLAN للقيام بذلك من قبل أي وكالة إنفاذ قانون أو محكمة أو سلطة حكومية أو سلطة مختصة أخرى.
4. يقوم المستخدم أو طرف ثالث مخول من قبل المستخدم بإخطار SYNLAN كتابيًا لتعليق أو إنهاء وصول المستخدمين إلى المنتج والبرنامج و/أو استخدامه.
5. تعتقد SYNLAN بشكل معقول أنه من الضروري القيام بذلك لحماية حقوق ومصالح SYNLAN أو أي طرف ثالث المشروعة.
6. تنشأ ظروف أخرى متفق عليها هنا.
   

لن تتحمل SYNLAN المسؤولية عن أي خسائر يتكبدها المستخدم نتيجة أو فيما يتعلق بهذا التعليق أو الإنهاء.

(IV) دون تقييد لما سبق، يقر المستخدم ويوافق على أنه في حالة تعليق أو إنهاء وصوله إلى المنتج والبرنامج و/أو استخدامه لهما، يحق لشركة SYNLAN:

1. حذف أو حظر كل أو جزء من المحتويات التي أنتجها المستخدم أو حررها أو حفظها أو قام بتحميلها أو نشرها.
2. تعليق/إنهاء تقديم المنتجات والخدمات.
3. اتخاذ التدابير القانونية الأخرى التي نراها مناسبة.

(V) يقر المستخدم ويوافق على أنه في حالة إنهاء وصوله إلى المنتجات والخدمات واستخدامه لها لأي سبب من الأسباب:

1. يتحمل المستخدم وحده المسؤولية عن نسخ أي محتوى ذي صلة والتعامل مع أي مشكلات تؤثر على المستخدم أو أي طرف ثالث قبل الإنهاء.
2. إذا تم التحقيق مع SYNLAN من قبل سلطة إدارية أو قضائية أو سلطة إنفاذ القانون ذات الصلة، أو تعرضت لشكاوى من قبل أي طرف ثالث لأسباب تعزى إلى المستخدم، و/أو تم تقويض الحقوق والمصالح المشروعة لـ SYNLAN و/أو أي طرف ثالث نتيجة لنشاط المستخدم، يجب على المستخدم مساعدة SYNLAN والقيام بكل ما قد يكون مطلوبًا بشكل معقول لمساعدة SYNLAN في الاستجابة لمثل هذه التحقيقات أو الشكاوى، ويجب عليه تعويض SYNLAN والدفاع عنها وإبراء ذمتها من أي خسائر أو أضرار قد تتكبدها SYNLAN نتيجة لذلك.

Ⅷ. متفرقات

(I) تشكل سياسة الخصوصية وسياسة ما بعد البيع والسياسات الأخرى المطبقة على المنتج و/أو الخدمة وقواعد الاستخدام الأخرى (بالإشارة إلى القواعد والمواصفات والإعلانات والشروحات والتفسيرات والتصريحات والإرشادات المختلفة أو المحتويات الأخرى المماثلة التي تم نشرها أو سيتم نشرها وإتاحتها من خلال المنتج و/أو الخدمة في المستقبل) جزءًا من هذه الاتفاقية.

(II) يخضع تأثير وتفسير هذه الاتفاقية لقوانين جمهورية سنغافورة. يتفق المستخدم وSYNLAN بالإجماع على أن أي نزاع أو خلاف ينشأ عن هذه الاتفاقية سيتم تسويته من خلال المفاوضات الودية أولاً؛ إذا فشلت المفاوضات، فسيتم تقديم هذا النزاع أو الخلاف إلى الاختصاص الحصري لمركز التحكيم الدولي في شنغهاي ("SHIAC") للتحكيم والذي سيتم إجراؤه وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز التحكيم الدولي في شنغهاي. يكون قرار التحكيم نهائيًا وملزمًا لكلا الطرفين.

(III) تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ منذ لحظة استخدام المستخدم للمنتج و/أو البرنامج. ستظل هذه الاتفاقية سارية المفعول دائمًا ما لم تقم شركة SYNLAN بإنهاء هذه الاتفاقية. لن يؤثر إنهاء هذه الاتفاقية على أي حقوق أو التزامات مستحقة لأي طرف، كما لن يؤثر على دخول أي بند من بنود هذه الاتفاقية حيز النفاذ أو استمرار سريانه، والذي من المفترض صراحةً أو ضمناً أن يدخل حيز النفاذ أو يستمر سريانه عند أو بعد هذا الإنهاء.